Biuro tłumaczeń w gdańsku oferuje tłumaczenia dokumentów belgijskich (francuski),przekładanych przez tłumaczy przysięgłych w trzech językach w zależności od posiadanej dokumentacji. Królestwo Belgii posługuje się bowiem trzema językami urzędowymi francuskim, flamandzkim oraz niemieckim w zależności od regionu.

Belgijskie tłumaczenia dokumentów samochodowych

Około 40% samochodów lub innych pojazdów sprowadzonych z Królestwa Belgii posiada dokumentację w języku francuskim, tłumacze przekładają standardowe dokumenty w trybie zwykłym jak również expressowym. Aby zminimalizować koszt wykonania tłumaczenia zalecamy skorzystanie z trybu zwykłego 24h, ponieważ w przypadku trybu expressowego (realizacja od 2h do 4h) tłumacz nalicza ustawowo 50% stawki podstawowej.

Cena dokumentów Belgijskich(francuski)

Strefy językowe w Królestwie Belgii

Belgia urzędowo podzielona jest na trzy strefy językowe, najwięcej dokumentów spotykamy w języku flamandzkim co stanowi 60% dokumentacji aut sprowadzonych z Królestwa Belgii. Drugim najczęściej spotykanym językiem jest język francuski około 40% dokumentów natomiast najrzadziej spotykamy dokumenty w języku niemieckim jest ich zaledwie 1-2% w praktyce są one rzadko spotykane.

Czas wykonania niestandardowego tłumaczenia

Termin wykonania zlecenia w przypadku dokumentów niestandardowych uzależniony jest od ilość przekładanego tekstu oraz stopnia jego trudności i rodzaju tłumaczenia. Przeważnie 2-3 stronicowy dokument (tłumaczenia przysięgłe 1str/1240znaków) tłumaczymy do 24h aczkolwiek każde tłumaczenie wyceniane jest indywidualnie przed wykonaniem zlecenia a koszt końcowy i czas realizacji ustalany jest z klientem indywidualnie.

* - Należy pamiętać że wymieniona stawka przy tłumaczeniu dokumentacji od pojazdu jest ceną promocyjną i dotyczy samego jednoczęściowego dowodu rejestracyjnego, w przypadku większej liczby dokumentów lub innych niestandardowych zaświadczeń stawka przeliczana jest indywidualnie.